Zlataslawa, Dear ..., I read your fanfiction "..." and I liked it very much. I'd like to ask your permission to translate it into Russian, so that I can share this wonderful piece of art with my fellow fans who don't understand English. Of course I'll give you all proper credit and provide you a link to a ready translation. Thank you in advance. Zlataslawa
гы, извините, что вмешиваюсь, но RevelloDrive1630 спасибо большое за пример разрешения)) а то у меня с инглишем вроде проблем нет, а вот как правильно обратиться и попросить разрешения, чтобы это было не слишком слащаво-подлизывающе и чтоб сразу не послали, не могла придумать)
В просьбе к кому и на перевод чего?
I read your fanfiction "..." and I liked it very much. I'd like to ask your permission to translate it into Russian, so that I can share this wonderful piece of art with my fellow fans who don't understand English. Of course I'll give you all proper credit and provide you a link to a ready translation.
Thank you in advance.
Zlataslawa