воскресенье, 13 мая 2012
17:32

Нужна помощь ... совсем маленькая...

Zlataslawa
— У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает...(с) Винни-Пух.
Как перевести Best Night Ever, не теряя этого самого акцента на Ever?

@темы: Вопрос, Пч

URL
Комментарии
13.05.2012 в 18:03

Как перевести Best Night Ever
Пожалуй, «лучшая ночь».
URL
13.05.2012 в 18:25

Zlataslawa
— У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает...(с) Винни-Пух.
Dani90, Да, наверное все же придется только на этом варианте и остановиться.
URL
13.05.2012 в 18:40

Zlataslawa, зависит от контекста, но да, это, как мне кажется, оптимальный вариант.
URL
13.05.2012 в 18:41

Zlataslawa
— У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает...(с) Винни-Пух.
Dani90, зависит от контекста название.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail